Heb HebrewsHebreeën, chapterhoofdstuk Epistle to the HebrewsDe brief aan de Hebreeën, chapterhoofdstuk 5

Hebreeën 5:8 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

AFINT (Exp US) +1 Though existing as the Son, He learned obedience through His suffering experiences.

AFINT (Lit US) +3 Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

ASV +6 though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

DRA And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered:

EMTV though He was a Son, He learned obedience by the things which He suffered.

FBV Even though he was God's Son, Jesus learned through suffering what obedience really means.

GNV And though he were ye Sonne, yet learned he obedience, by the things which he suffered.

LSV though being a Son, [He] learned obedience by the things which He suffered,

NASB Although He was a Son, He learned obedience from the things which He suffered. NASB 2020

NIV (US) +1 Son though he was, he learned obedience from what he suffered

OJB Although he was HaBen, Rebbi, Melech HaMoshiach learned mishma'at from his yissurim.

TCENT Even though he was the Son, he learned obedience from what he suffered.

T4T Although Christ is God’s own Son, he learned to obey God by suffering before he died.

WEB (UK) +2 though he was a Son, yet learnt obedience by the things which he suffered.

Nederlands

Canisius ofschoon Hij bovendien zelfs de Zoon was, heeft Hij toch door zijn lijden de gehoorzaamheid geleerd,

GBV Hoewel Hij de Zoon van God was, moest Hij, door te lijden, ervaren wat gehoorzaamheid betekent.