Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 10
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); what then should a king do to us?
Hosea 10:3 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
ASV
Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?
BSB
Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
DRA
For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?
FBV
Then they will say, “We have no king, for we do not fear the Lord, and yet what would a king do for us?”
GNV
For now they shall say, We haue no King because we feared not the Lord: and what should a King doe to vs?
JPS
Surely now shall they say: 'We have no king; for we feared not the LORD; and the king, what can he do for us?'
LSV
For now they say: We have no king, || Because we have not feared YHWH, || And the king—what does he do for us?
NASB
¶Certainly now they will say, “We have no king, For we do not revere the Lord. As for the king, what can he do for us?” NASB 2020
NIV (US)
Then they will say, “We have no king because we did not revere the Lord. But even if we had a king, what could he do for us?”
OJB
For now they shall say: We have no Melech, because we feared not Hashem; but if we did have a Melech, what could he do for us?
RV
Surely now shall they say, We have no king: for we fear not the LORD; and the king, what can he do for us?
T4T
Then they will say, ‘It is because we did not revere Yahweh that we no longer have a king. But even if we had a king, he certainly could not [RHQ] do anything to help us.’
WEB (US)
Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”
WEB (UK)
Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”
Nederlands
Canisius
Waarachtig, nu zeggen zij al: Wij hebben geen koning; Als wij Jahweh niet vrezen, Wat kan voor ons de koning dan doen!