Jhn JohnJohannes, chapterhoofdstuk The Gospel According to JohnHet evangelie door Johannes, chapterhoofdstuk 9

Vertalingen Vergelijken

And as [Yeshua [God is Salvation]] passed by, he saw a man which was blind from [his] birth.

Johannes 9:1 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
AFINT (Exp US) As Jesus was walking along, He observed a man who had never been able to see from the moment of his birth.
AFINT (Lit US) Now as He passed by, He saw a man blind from birth.
ASV And as he passed by, he saw a man blind from his birth.
BSB Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,
DRA And Jesus passing by, saw a man, who was blind from his birth:
EMTV And passing by, He saw a man blind from birth.
FBV As Jesus was passing by, he saw a man born blind.
GNV And as Iesus passed by, he sawe a man which was blinde from his birth.
NASB As Jesus passed by, He saw a man who had been blind from birth. NASB 2020
NIV (US) As he went along, he saw a man blind from birth.
OJB And passing along, Rebbe, Melech HaMoshiach saw a man ivver (blind) from birth.
TCENT As Jesus walked along, he saw a man who had been blind from birth.
T4T As Jesus walked along with us, he saw a man who had been blind from the time he was born.
WEB (US) As he passed by, he saw a man blind from birth.

Nederlands

Canisius En in het voorbijgaan zag Hij iemand, die blind was van zijn geboorte af.
GBV In het voorbijgaan zag Jezus iemand die reeds vanaf zijn geboorte blind was.