Leviticus 9:6 - New Messianic

Leviticus 9:6 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

ASV And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

BSB And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”

DRA Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded: do it, and his glory will appear to you.

FBV Moses said, “This is what the Lord ordered me to tell you to do, so that you may see his glory.”

GNV (For Moses had sayde, This is the thing, which the Lord commanded that ye should do, and the glory of the Lord shall appeare vnto you)

JPS And Moses said: 'This is the thing which the LORD commanded that ye should do; that the glory of the LORD may appear unto you.'

LSV and Moses says, “This [is] the thing which YHWH has commanded; do [it], and the glory of YHWH appears to yöu.”

NIV (US) Then Moses said, “This is what the Lord has commanded you to do, so that the glory of the Lord may appear to you.”

OJB And Moshe said, This is the thing which Hashem commanded that ye should do; and the kavod Hashem shall appear unto you.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said, This is the thing that the Lord hath commanded to be done, and the glory of the Lord shall be revealed to you.

T4T Then Moses/I said, “This is what Yahweh has commanded you to do, in order that his glory will appear to you.”

WEB (US) Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

WEB (UK) Moses said, “This is the thing which the LORD commanded that you should do; and the LORD’s glory shall appear to you.”

Canisius Toen sprak Moses: Dit heeft Jahweh u bevolen te doen, opdat de glorie van Jahweh u moge verschijnen.