Luk LukeLukas, chapterhoofdstuk The Gospel According to LukeHet evangelie door Lukas, chapterhoofdstuk 9

Vertalingen Vergelijken

And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

Lukas 9:37 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
AFINT (Exp US) On the next day, when they had come down from the mountain, a large crowd met Jesus.
ASV And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.
BSB The next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.
DRA And it came to pass the day following, when they came down from the mountain, there met him a great multitude.
EMTV Now it happened on the next day, when they came down from the mountain, that a great crowd met Him.
FBV The next day, when they had come down the mountain, a huge crowd was waiting to meet Jesus.
GNV And it came to passe on the next day, as they came downe from the mountaine, much people met him.
LSV And it came to pass on the next day, they having come down from the mountain, a great multitude met Him there,
NASB On the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Him. NASB 2020
NIV (US) The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.
OJB And it came about on the following day, when they had descended from the har (mountain), a large throng met Rebbe Melech HaMoshiach.
TCENT On the next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.
T4T The next day, after they had come down from the mountain, a large crowd of people met Jesus.
WEB (US) On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.

Nederlands

Canisius Toen ze de volgende dag van de berg afdaalden, kwam een talrijke menigte Hem tegemoet.
GBV De volgende dag, toen ze van de berg afdaalden, ging een grote menigte Jezus tegemoet.