Psalmen 119:145 - New Messianic

Psalmen 119:145 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

KJV (Cambridge) (ק) I cried with my whole heart; Hear me, O Lord: I will keep thy statutes.

ASV I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

BSB I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

DRA [118:145] COPH. I cried with my whole heart, hear me, O Lord: I will seek thy justifications.

FBV My whole being is crying out! Lord, please answer me! I will follow your instructions.

GNV KOPH. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes.

JPS KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.

LSV [QOF] I have called with the whole heart, || Answer me, O YHWH, I keep Your statutes,

NASB ¶I cried out with all my heart; answer me, Lord! I will comply with Your statutes. NASB 2020

NIV (US) I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.

OJB I cried with my kol lev; hear me, Hashem; I will keep Thy chukkim.

RV I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.

T4T Yahweh, with all my inner being I call out to you; answer me and I will obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

WEB (UK) I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

Canisius Ik roep met heel mijn hart: Jahweh verhoor mij! Uw inzettingen wil ik trouw onderhouden;