2Цар2Sa 2 Царств2 Samuel, главаhoofdstuk Вторая книга ЦарствHet tweede boek Samuel, главаhoofdstuk 22

2 Samuel 22:32 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

Заокская (Кулаков) Ибо кто Бог, кроме Господа, кто Защитник, кроме Бога нашего?

ВП +2 Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога?

СП (БЛ) Нет Бога, кроме Господа. Нет Твердыни, кроме Бога нашего.

Nederlands

Canisius Wie toch is God, dan Jahweh alleen; Wie een rots, dan alleen onze God!

Engels

KJV (66 books) +4 For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

ASV For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

BSB +3 For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

DRA Who is God but the Lord: and who is strong but our God?

FBV For who is God except the Lord? Who is a Rock, except our God?

GNV For who is God besides the Lord? and who is mightie, saue our God?

LSV For who is God except YHWH? And who [is the] Rock except our God?

NMV For who [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], save the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)? and who [is] a rock, save our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB For who is G-d, save Hashem? And who is Tzur, save Eloheinu?

T4T Yahweh, you are [RHQ] the only one who is God; only you are like a huge rock [MET] under which we are protected/safe.

WEB (US) +1 For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

WEB (UK) +5 For who is God, besides the LORD? Who is a rock, besides our God?