ИерJer ИеремияJeremia, главаhoofdstuk Книга пророка ИеремииHet boek Jeremia, главаhoofdstuk 11

Vertalingen Vergelijken

Нарушенный завет

Вот слово, которое было к Иеремии, от Господа:

Jeremia 11:1 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) Слово, которое было к Иеремии от Господа:
Заокская (Кулаков) Вот слово, что было Иеремии от Господа:
ВП Слово Вечного, которое было к Иеремии:
СП (БЛ) Весть, которая пришла к Иеремии от Господа:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сло́во є҆́же бы́сть ѿ гдⷭ҇а ко і҆еремі́и, гл҃ющее:
ЦСЛ (гражд.) Сло́во е́же бысть от го́спода ко иереми́и, глаго́лющее:

Nederlands

Canisius Het woord, dat Jahweh tot Jeremias richtte:

Engels

KJV (66 books) The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
ASV The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
BSB This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
Brenton (1851) The word that came to Jeremias from the Lord, saying,
DRA The word that came from the Lord to Jeremias, saying:
FBV This is the Lord's message that came to Jeremiah:
GNV The worde that came to Ieremiah from the Lord, saying,
LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, saying,
NASB The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020
NMV The word that came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,
OJB The Davar that came to Yirmeyah from Hashem saying:
T4T This is another message that Yahweh told me:
WEB (US) The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,
Jer 11Jeremia 11НРП