ЧисNum ЧислаNumeri, главаhoofdstuk Четвертая книга Моисеева. ЧислаHet boek Numeri, главаhoofdstuk 28

Vertalingen Vergelijken

Праздник Недель

(Лев. 23:15–22; Втор. 16:9–12)

а при каждом из семи ягнят — из одной десятой.

Numeri 28:29 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,
Заокская (Кулаков) и на каждого из семи ягнят — по одной десятой.
ВП а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов.
СП (БЛ) и по восемь чашек с каждым ягнёнком.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) по десѧти́нѣ а҆́гнцꙋ є҆ди́номꙋ, седмѝ а҆́гнцємъ:
ЦСЛ (гражд.) по десяти́не а́гнцу еди́ному, седми́ а́гнцем:

Nederlands

Canisius en telkens een issaron bij ieder van de zeven lammeren.

Engels

KJV (66 books) A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
ASV a tenth part for every lamb of the seven lambs;
BSB and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.
Brenton (1851) A tenth for each lamb separately, for the seven lambs; and a kid of the goats,
DRA The tenth of a tenth to every lamb, which in all are seven lambs: a buck goat also,
FBV and one tenth of an ephah for each of the seven lambs.
GNV And one tenth deale vnto euery lambe throughout the seuen lambes,
JPS a several tenth part for every lamb of the seven lambs;
LSV a tenth—a tenth part for one lamb, for the seven lambs;
NASB and a tenth for each of the seven lambs; NASB 2020
NIV (US) and with each of the seven lambs, one-tenth.
OJB One tenth-ephah unto one keves for each of the shivat hakevasim;
Onkelos (Etheridge) two-tenths for the ram, a tenth for each lamb of the seven lambs;
T4T and with each of the lambs bring two quarts/liters.
WEB (US) one tenth for every lamb of the seven lambs;
Num 28Numeri 28НРП