ПсPsa ПсалтирьPsalmen, псаломpsalm ПсалтирьHet boek Psalmen, псаломpsalm 7

Psalmen 7:18 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

Заокская (Кулаков) А я прославлю Господа: Он праведен, песнь воспою имени Господа Всевышнего.

ВП +2 Буду славить Вечного: праведен Он; воспою хвалу имени Вечного, Высочайшего!

СП (БЛ) Я восхваляю Господа за всё Его добро. Господа Всевышнего я имя славлю!

Nederlands

Canisius [7:17] Dan zal ik Jahweh om zijn gerechtigheid prijzen, De naam van Jahweh, den Allerhoogste, bezingen!

Engels

KJV (66 books) +2 [7:17] I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

ASV [7:17] I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.

BSB +1 [7:17] I will thank the LORD for His righteousness and sing praise to the name of the LORD Most High.

DRA I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.

FBV [7:17] I will thank the Lord because he does what is right; I will sing praises to the name of the Lord Most High.

GNV [7:17] I wil praise the Lord according to his righteousnes, and will sing praise to the Name of the Lord most high.

JPS +1 [7:17] I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High.

LSV [7:17] I thank YHWH, || According to His righteousness, || And I praise the Name of YHWH Most High!

NIV (US) +1 [7:17] I will give thanks to the Lord because of his righteousness; I will sing the praises of the name of the Lord Most High.

NMV [7:17] I will praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] most high.

OJB I will give thanks to Hashem according to His tzedek; and will sing praise to the Shem of Hashem Elyon.

T4T [7:17] I praise Yahweh because he always acts righteously/justly; I sing to praise Yahweh, the one who is much greater than any other god.

WEB (US) +1 [7:17] I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

WEB (UK) +5 [7:17] I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.