Psa Mga SalmoPsalmen, salmopsalm Ang Libro sa Mga SalmoHet boek Psalmen, salmopsalm 98

Vertalingen Vergelijken

Usa ka awit.

Mag-awit kita ug bag-ong awit sa Ginoo,

kay naghimo siyag katingalahang mga butang!

Pinaagi sa iyang kaugalingong gahom

ug kusog gipildi niya ang atong mga kaaway.Isa 63:5

Gipakita sa Ginoo sa mga nasod nga gitabangan niya kita ug gipadaog.Isa 52:10

Wala niya kalimti ang iyang gugma

ug pagkamatinumanon kanato nga katawhan sa Israel.

Nakita sa tanang mga tawo sa tibuok kalibotan98:3 tibuok kalibotan: sa literal, kinatumyan sa kalibotan.

kon giunsa kita pagluwas sa atong Dios.Luk 2:30; Luk 3:6

Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,

panghugyaw kamo ngadto sa Ginoo tungod sa kalipay.

Pag-awit kamo nga malipayon sa pagdayeg kaniya.Psa 66:2

Pag-awit kamo ug mga pagdayeg sa Ginoo

nga dinuyogan sa mga harpa, mga trumpeta, ug mga budyong.

Ug panghugyaw kamo sa kalipay

sa presensya sa Ginoo nga atong Hari.Psa 149:3

Ingna nga maglipay ang kalibotan ug ang tanang nagpuyo niini,

apil na ang dagat ug ang tanang anaa niini.

Daw mga tawo nga mopakpak ang mga suba,

ug magdungan sa pag-awit sa kalipay ang mga bungtod.1Ch 16:32

Maglipay sila sa presensya sa Ginoo

kay moanhi siya sa paghukom sa mga tawo sa kalibotan.

Hukman niya sila uban sa katarong ug kaangayan.Psa 96:13