ЕфEph ЕфесцимаEfeziërs, поглављеhoofdstuk Посланица ЕфесцимаDe brief aan de Efeziërs, поглављеhoofdstuk 3

Efeziërs 3:20 in verschillende vertalingen

Servisch

ДК (ћир.) А Ономе који може још изобилније све чинити шта иштемо или мислимо, по сили која чини у нама,

DK (lat.) A Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama,

NSP (lat.) A onome, što silom kojom deluje u nama može da učini daleko više od svega što molimo ili mislimo,

ССП (ћир.) А Ономе који својом силом, која у нама делује, може да учини неупоредиво много више него што смо ми у стању да замолимо или да помислимо,

SSP (lat.) A Onome koji svojom silom, koja u nama deluje, može da učini neuporedivo mnogo više nego što smo mi u stanju da zamolimo ili da pomislimo,

Nederlands

Canisius Aan Hem, die door de kracht die in ons werkt, veel meer kan uitrichten, dan wat wij bidden of denken:

GBV Hem die in staat is om – door de kracht die in ons aan het werk is – oneindig veel meer te doen dan wij bidden of beseffen,

Engels

KJV (66 books) +4 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

AFINT (Exp US) +1 Now to the One who has the power to accomplish infinitely beyond all things we request or conceive, working through His mighty power that operates within us,

AFINT (Lit US) +1 Now to the One who is able to do immeasurably beyond all things that we ask or think, in accordance with the power that works within us,

BSB +3 Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

DRA Now to him who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that worketh in us;

EMTV +8 Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

FBV Now may he who—through his power working in us—can do infinitely more than we ever ask for or even think about,

GNV Vnto him therefore that is able to do exceeding aboundantly aboue all that we aske or thinke, according to the power that worketh in vs,

LSV and to Him who is able to do exceedingly [and] abundantly above all things that we ask or think, according to the power that is working in us,

NASB Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us, NASB 2020

NMV Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

OJB Now to the One who is able to do exceedingly abundantly, beyond all that we ask or think, according to the ko'ach working in us.

TCENT Now to him who is able to do immeasurably more than all we could ask or imagine, according to the power at work within us—

T4T God is able to do much ◄greater things/more► than we could ask him to do, or even that we might think that he can do, by his power that is working within us.