Зар је пећина хајдука вама постао овај Дом, по мени назван? То исто и ја сам видим – говори Господ.Иса 56:7; Мт 21:13; Мк 11:17; Лк 19:46
Kopiëren
Jeremia 7:11 in verschillende vertalingen
Servisch
ДК (ћир.)Је ли овај дом, који се зове мојим именом, у вашим очима пећина хајдучка? Гле, и ја видим, вели Господ.
DK (lat.)Je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina hajdučka? Gle, i ja vidim, veli Gospod.
NSP (lat.)Zar je pećina hajduka vama postao ovaj Dom, po meni nazvan? To isto i ja sam vidim – govori Gospod.
ССП (ћир.)Зар је овај Дом, који носи моје Име, за вас постао разбојничка јазбина? Али ја помно гледам‘«, говори ГОСПОД.
SSP (lat.)Zar je ovaj Dom, koji nosi moje Ime, za vas postao razbojnička jazbina? Ali ja pomno gledam‘«, govori GOSPOD.
Nederlands
CanisiusIs dan dit huis, waarover mijn Naam is uitgeroepen, in uw ogen een moordenaarshol geworden? Goed; dan bezie ook Ik het niet anders, is de godsspraak van Jahweh!
Has this house, which bears my Name, become a den of robbers to you? But I have been watching! declares the Lord.
NMVIs this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBIs HaBeis Hazeh, which is called by Shmi, become a me'arah paritzim (a cave, a den of robbers, criminals) in your eyes? Hinei, even I have been watching, saith Hashem.
RVIs this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith the LORD.
T4TDo you realize that you are causing this temple, which is my temple, to become like [MET] a den where bandits hide [RHQ]? Do you not know that I see all the evil things that you people do there?
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?