ПсPsa ПсалмиPsalmen, псаламpsalm ПсалмиHet boek Psalmen, псаламpsalm 7

Psalmen 7:3 in verschillende vertalingen

Servisch

ДК (ћир.) Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

DK (lat.) Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,

NSP (lat.) Gospode, Bože moj, ako sam ovo učinio, ako sam ruke svoje nepravdom okaljao,

ССП (ћир.) ГОСПОДЕ, Боже мој, ако сам то учинио – ако сам учинио неправду својим рукама,

SSP (lat.) GOSPODE, Bože moj, ako sam to učinio – ako sam učinio nepravdu svojim rukama,

Nederlands

Canisius Jahweh, mijn God, als ik dat zelf heb gedaan, Als er onrecht kleeft aan mijn handen,

Engels

KJV (66 books) +4 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

ASV O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

BSB +1 O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

DRA [7:4] O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

FBV If I have done what I'm accused of, if my hands are guilty,

GNV O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

LSV O YHWH, my God, if I have done this, || If there is iniquity in my hands,

NIV (US) +1 Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], if I have done this; if there be iniquity in my hands;

OJB [7:4] Hashem Elohai, if I have done this; if there be guilt in my hands;

T4T Yahweh my God, if I have done anything that is wrong,

WEB (US) +1 Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

WEB (UK) +5 LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,