Ef.Eph EfesiosEfeziërs, capítulohoofdstuk Carta de Pablo a los EfesiosDe brief aan de Efeziërs, capítulohoofdstuk 2

Efeziërs 2:17 in verschillende vertalingen

Spaans

RV1909 Y vino, y anunció la paz á vosotros que estabais lejos, y á los que estaban cerca:

NBV Cristo vino a proclamar las buenas nuevas de paz a ustedes que estaban lejos y a nosotros que estábamos cerca.

BES Cristo vino y anunció paz a ustedes que estaban lejos, y paz a los que estaban cerca.

VBL (NT) Él vino y compartió la buena noticia de paz con los que estaban lejos y con los que estaban cerca,

PDT Él vino y proclamó la paz tanto a ustedes que estaban lejos de Dios como a los que estaban cerca de él.

Nederlands

Canisius Hij is gekomen om vrede te preken aan u, die verre waart, en vrede aan hen, die nabij waren gebleven.

GBV En toen Hij kwam, verkondigde Hij niet alleen vrede aan de mensen dichtbij, maar ook aan jullie die ver weg waren.

Engels

KJV (66 books) +2 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

AFINT (Exp US) +1 Then He came and proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near.

AFINT (Lit US) +1 And He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

ASV +1 and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

BSB +2 He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

DRA And coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.

EMTV And having come, He preached peace to you who were far away and to those who were near.

FBV He came and shared the good news of peace with those of you who were far away, and those who were nearby,

GNV And came, and preached peace to you which were afarre off, and to them that were neere.

LSV and having come, He proclaimed good news—peace to yöu—the far-off and the near,

MSB He came and preached peace to you who were far away and to those who were near.

NMV And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.

OJB And having come, Moshiach preached shalom to you, the ones in the outermost courts, and shalom to the ones near;

TCENT He came and preached the good news of peace to you who were far away and to those who were near.

T4T He came to earth and proclaimed that you non-Jews, who did not have a relationship with [MET] God, and us(exc) Jews, who considered that we(exc) belonged to [MET] God’s family, can all now have peace with God.

WEB (US) +7 He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.