Sal.Psa SalmosPsalmen, salmopsalm Libro de los SalmosHet boek Psalmen, salmopsalm 34

Psalmen 34:13 in verschillende vertalingen

Spaans

RV1909 Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.

NBV ¡Pues cuidado con la lengua! No mientan.

BES Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.

PDT aléjese de los planes perversos y evite decir mentiras.

Nederlands

Canisius Bewaar uw tong voor het kwaad, En uw lippen voor leugen;

Engels

KJV (66 books) +4 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV (Cambridge) (נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

BSB +1 Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

DRA [33:14] Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

FBV Then don't let your tongue speak evil, or your lips tell lies.

GNV Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

LSV Keep your tongue from evil, || And your lips from speaking deceit.

NIV (US) +1 keep your tongue from evil and your lips from telling lies.

NMV Keep youri tongue from evil, and youri lips from speaking deceit.

OJB [34:14] Keep thy tongue from rah, and thy lips from speaking mirmah.

T4T do not say anything that is evil! Do not tell lies!

WEB (US) +7 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.