JrJer JeremijaJeremia, poglavljehoofdstuk JeremijaHet boek Jeremia, poglavljehoofdstuk 1

Vertalingen

Jeremija pozvan za proroka

Ovo su govori Jeremije, Hilkijina sina, iz svećeničkoga roda, što je stajao u Anatotu u Benjaminovoj zemlji. 1Ljet 6:45Njemu dođe Gospodnja riječ u dane Judina kralja Jošije, Amonova sina, u trinaestoj godini njegova vladanja. 2Kr 21:26I dođe mu ona u dane Judina kralja Jojakima, Jošijina sina, do završetka jedanaeste godine Judina kralja Sidkije, Jošijina sina, do odvođenja stanovnika Jeruzalema u petom mjesecu.2Kr 23:34; 2Kr 24:17; 2Kr 25:8

Dođe mi Gospodnja riječ:

»Prije nego te satkah u majčinu krilu,

ja sam te izabrao.

Prije nego si izašao iz majčina krila,

posvetio sam te,

postavio sam te za proroka narodima.«Gal 1:15

A ja rekoh: »Ah, moćni Gospodine, evo,

ne mogu govoriti, ja sam još tako mlad!«Izl 4:10

Ali mi Gospodin odvrati:

»Ne govori: Ja sam još tako mlad!

Idi samo kamo te šaljem!

Navješćuj što ti zapovjedim!

Ne boj se njih!

Jer sam ja s tobom da te očuvam!«,

veli Gospodin.Pnz 31:6; Pnz 31:8; Ez 3:9; Još 11:6

I Gospodin pruži svoju ruku i dotače se mojih usta.

I reče mi Gospodin:

»Eto, stavljam svoje riječi u tvoja usta.Iz 6:7; Jr 5:14

Vidi, dajem ti danas punomoć

nad narodima i kraljevstvima,

da trgaš i razdireš,

da istrebljuješ i rušiš,

da gradiš i sadiš!«Sir 49:9; Jr 18:7

Nato mi dođe Gospodnja riječ: »Što vidiš, Jeremija?« Ja odgovorih: »Vidim bademovu granu.«1,11 Jeremiju poučavaju o njegovu pozivu dva simbolična viđenja. Riječ »badem« u hebrejskom je slična riječi »bdjeti«. Badem u rano proljeće procvjeta, razbudi se. Ta slika pokazuje da će Bog bdjeti nad nadahnutim riječima proroka. Viđenje lonca koji vri znak je kaznenog suda koji će provaliti na zemlju sa sjevera. Tada mi Gospodin reče: »Dobro vidiš. Jer bdijem nad svojom riječi, da je izvršim.« 2Pt 2:3I opet mi dođe Gospodnja riječ: »Što vidiš?« Ja odgovorih: »Vidim lonac što vri. Njegov otvor naginje se ovamo sa sjevera.« Tada mi Gospodin reče: »Sa sjevera vrije zlo na sve stanovnike ove zemlje. Jr 4:6; Jr 10:22; Jr 13:20Jer eto, ja sazivam sva plemena sjevernih kraljevstava«, veli Gospodin. »Ona dolaze i sva se utaboruju pred vratima Jeruzalema, pred svim njegovim zidovima uokolo, pred svim Judinim gradovima. Jr 5:15Tada ću im izreći svoj sud za svu njihovu zloću, što su me ostavili i žrtvovali drugim bogovima, i klanjali se djelima svojih ruku.«

»A ti opaši bedra! Ustani, navješćuj im sve što ti zapovjedim! Ne plaši se njih! Inače ću ja njima tebe uplašiti. Lk 12:35; 1Pt 1:13Ali ja – ja te danas činim tvrdim gradom, željeznim stupom, mjedenim zidom protiv sve ove zemlje, protiv Judinih kraljeva, protiv njegovih velikaša, protiv njegovih svećenika i protiv naroda ove zemlje. Jr 15:20; Ez 3:8Oni će udariti na te, ali te ne će nadvladati. Jer ja stojim uza te«, veli Gospodin, »da te izbavim!«