Isa Jesaja, kapitel Jesaja, kapitel 65
65:21Jes 62:8f, Jer 31:5, Amos 9:14. De ska bygga hus och få bo i dem,
plantera vingårdar
och äta deras frukt.Isa 62:8
Jesaja 65:21 in verschillende vertalingen
Zweeds
SRB26
Och de ska bygga hus och bo i dem och plantera vingårdar och äta deras frukt.
SKB
De ska bygga hus och bo i dem och de ska plantera vingårdar och äta dess frukt.
Nederlands
Canisius
Ze zullen huizen bouwen, en er in wonen, Wijngaarden planten, en de vrucht er van eten;
Engels
KJV (66 books)
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
BSB
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
DRA
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.
FBV
They will build houses and live in them; they will eat the fruit of the vineyards they themselves planted.
GNV
And they shall build houses and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruite of them.
LSV
And they have built houses, and inhabited, || And planted vineyards, and eaten their fruit.
NASB
“They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit. NASB 2020
OJB
And they shall build batim (houses), and inhabit them; and they shall plant kramim (vineyards), and eat the fruit of them.
T4T
My people will build houses and then live in them. They will plant vineyards and then eat grapes from those vineyards.
WEB (US)
They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.