ВысPro ВыслоўіSpreuken, раздзелhoofdstuk Кніга выслоўяў СаламонавыхHet boek Spreuken, раздзелhoofdstuk 2

Vertalingen Vergelijken

калі будзеш шукаць яго, нібы срэбра, і знаходзіць яго, нібы скарб:Мц 13:44

Spreuken 2:4 in verschillende vertalingen

Belarussisch

Бокун калі шукаць яе будзеш як срэбра, і прагнуць яе будзеш як багацьця,

Nederlands

Canisius Als ge er naar streeft als naar geld, En er naar zoekt als naar schatten:

Engels

KJV (66 books) If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
ASV If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:
BSB if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,
Brenton (1851) and if thou shalt seek it as silver, and search diligently for it as for treasures;
DRA If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:
FBV if you look for it as if it were silver and search for it as if it were hidden treasure;
GNV If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures,
LSV If you seek her as silver, || And search for her as hid treasures,
NASB If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures; NASB 2020
NIV (US) and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,
NMV If youi seek her as silver, and searches for her as [for] hid treasures;
OJB If thou seekest her as kesef, and searchest for her as for matmonim (hidden treasures);
T4T Search eagerly for wisdom, like you would search for silver, like you would search for a treasure that someone has hidden.
WEB (US) if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;