2Ti 2 Timoteüs, hoofdstuk De tweede brief aan Timoteüs, hoofdstuk 3

2 Timoteüs 3:7 in verschillende vertalingen

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

Nederlands

Canisius welke altijd door maar blijven leren en nooit tot de kennis der waarheid kunnen geraken.

GBV die zich voortdurend laten onderrichten maar nooit de waarheid leren kennen.

Engels

KJV (66 books) +5 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

AFINT (Exp US) +1 women who are perpetually learning new teachings yet never capable of coming to full and accurate knowledge of the truth.

AFINT (Lit US) +1 always learning and never able to arrive at the knowledge of the truth.

BSB +1 who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

DRA Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth.

EMTV always learning and never being able to come to a full knowledge of the truth.

FBV These women are always trying to learn but they're never able to understand the truth!

GNV Which women are euer learning, and are neuer able to come to the acknowledging of the trueth.

LSV always learning, and never able to come to a knowledge of truth,

NIV (US) +1 always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

OJB Always learning but never being able to come to da'as HaEmes.

TCENT Such women are always learning yet never able to come to the knowledge of the truth.

T4T Even though they are always wanting to learn new things, they are never able to recognize what is true.

WEB (US) +7 always learning and never able to come to the knowledge of the truth.