Rom Romeinen, hoofdstuk De brief aan de Romeinen, hoofdstuk 3

Romeinen 3:10 in verschillende vertalingen

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 καθὼς γέγραπται ὅτι οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς,

SRGNT καθὼς γέγραπται ⸋ὅτι⸌ ⸂Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς·

F35 Καθὼς γέγραπται· «Οὐκ ἔστιν δίκαιος, οὐδὲ εἷς·

Nederlands

Canisius zoals er geschreven staat: “Er is geen rechtvaardige, zelfs niet één;

GBV Het is zoals in de Schriften staat: “Er is niemand die rechtvaardig is, zelfs niet één.

Engels

KJV (66 books) +6 As it is written, There is none righteous, no, not one:

AFINT (Exp US) +1 Just as the Scriptures declare: “There is no one who is righteous before God, not even a single person;

AFINT (Lit US) +1 just as it is written: “No one is righteous, not even one;

BSB +3 As it is written: “There is no one righteous, not even one.

DRA As it is written: There is not any man just.

EMTV Just as it is written: “There is none righteous, no not one.

FBV As Scripture says, “No one does what is right, not even one.

LSV according as it has been written: “There is none righteous, not even one;

OJB As it is written, EIN TZADDIK BA'ARETZ, (There is none on earth righteous), not even one.

TCENT just as it is written, “There is none righteous, not even one;

T4T The following words that are written {prophets have written} in the Scriptures support this, No person is righteous. There is not even one righteous person!

WEB (US) +7 As it is written, “There is no one righteous; no, not one.