Filippenzen 1:3–5 in verschillende vertalingen

Kies de vertalingen om te vergelijken

Kies een vertaling om die aan de lijst toe te voegen; de kolommen volgen de volgorde van de lijst.

Bible 21

Čeština

Nederlands

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Vergelijking meteen openen in mijn vertalingen

Bible 21

1:3

B21 Kdykoli si na vás vzpomenu, musím děkovat svému Bohu.

1:4

B21 Stále se za vás všechny modlím a při každé své modlitbě se raduji

1:5

B21 z toho, jak se od prvního dne až doposud podílíte na evangeliu.