Psalmen 121 in verschillende vertalingen

Kies de vertalingen om te vergelijken

Kies een vertaling om die aan de lijst toe te voegen; de kolommen volgen de volgorde van de lijst.

Biblia Livre

Português

Nederlands

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

Tradução para Tradutores

Nederlands

Gods Boek

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Vergelijking meteen openen in mijn vertalingen

Biblia Livre

121:0

BLT Cântico para os peregrinos a caminho de Jerusalém.

121:1

BLT Elevo os meu olhos para os montes; será que é de lá que vem o meu socorro?

121:2

BLT O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

121:3

BLT Ele não deixará que você tropece; aquele que o guarda não dormirá.

121:4

BLT Na verdade, aquele que o guarda não cochila nem dorme.

121:5

BLT O Senhor é quem o guarda; o Senhor é quem o protege; o Senhor está bem ao seu lado.

121:6

BLT O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua durante a noite.

121:7

BLT O Senhor o protegerá de todo mal; ele protegerá a sua vida.

121:8

BLT O Senhor guardará a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.