Psalmen 49 in verschillende vertalingen
Reformationsbibeln
49:1
SRB26
För körledaren. En psalm av Koras söner.
49:2
SRB26
Hör detta alla folk, lyssna alla världens invånare,
49:3
SRB26
såväl låga som höga, både rika och fattiga.
49:4
SRB26
Min mun ska tala visdom och mitt hjärtas tankar ska vara med förstånd.
49:5
SRB26
Jag vill lyssna till en liknelse, jag vill tyda min gåta till harpans toner.
49:6
SRB26
Varför skulle jag frukta nödens dagar, när mina bedragares ondska omringar mig?
49:7
SRB26
De litar till sina ägodelar och skryter med sin stora rikedom.
49:8
SRB26
Men ingen av dem kan på något sätt friköpa sin bror eller ge Gud en lösensumma för honom.
49:9
SRB26
Ty lösensumman för hans själ är dyr, den kan aldrig någonsin betalas,
49:10
SRB26
så att han skulle få leva för alltid och aldrig se förgängelsen.
49:11
SRB26
För man ser att de visa dör likväl som dåren och den oförnuftige går under och får lämna sin rikedom åt andra.
49:12
SRB26
I sitt innersta föreställer de sig att deras hus ska bestå för evigt och deras boningar från släkte till släkte. De uppkallar sina jordagods efter sina namn,
49:13
SRB26
trots att människan i all sin härlighet inte har varaktighet utan förgås som djuren.
49:14
SRB26
Så går det för dårarna, ändå gillar deras efterföljare deras tal. Sela.
49:15
SRB26
Likt får drivs de ner till dödsriket, döden blir deras herde. De rättfärdiga ska härska över dem när morgonen gryr, och deras fägring ska förtäras i dödsriket, långt borta från deras boning.
49:16
SRB26
Men Gud ska friköpa min själ från dödsrikets grepp, för han ska ta emot mig. Sela.
49:17
SRB26
Oroa dig inte när någon blir rik, när välståndet växer i hans hus.
49:18
SRB26
För när han dör kan han inget ta med sig, hans rikedom följer honom inte dit ner.
49:19
SRB26
Även om han anser sig ha ett välsignat liv och prisas när han handlar väl mot sig själv,
49:20
SRB26 [49:20–21]
20så går hans själ till sina fäder, till dem som aldrig mer ser ljuset. 21En människa som har rikedom men saknar förstånd, är lik djuren som förgås.
49:21
SRB26