Psalmen 80 in verschillende vertalingen
Yorumsuz Çeviri
80:0
YTC
Müzik şefi - “Zambaklar Antlaşması” makamında - Asaf’ın mezmuru
80:1
YTC
Duy bizi, ey İsrael’in Çobanı, Yosef'i sürü gibi güden, keruvlar üzerinde oturan sensin, saç ışığını.
80:2
YTC
Efraim, Benyamin ve Manaşşe'nin önünde uyandır gücünü! Gel ve kurtar bizi!
80:3
YTC
Ey Tanrı, bizi döndür, yüzün parlasın, biz de kurtuluruz.
80:4
YTC
Ordular Tanrısı Yahve, halkının duasına karşı daha ne kadar öfkeleneceksin?
80:5
YTC
Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.
80:6
YTC
Bizi komşularımızla çekişme kaynağı haline getirdin. Düşmanlarımız kendi aralarında gülüşüyorlar.
80:7
YTC
Bizi döndür, ey Ordular Tanrısı. Yüzün parlasın, biz de kurtuluruz.
80:8
YTC
Mısır'dan bir asma getirdin. Ulusları kovdun ve onu diktin.
80:9
YTC
Onun için toprağı temizledin. Derin kök saldı ve ülkeyi doldurdu.
80:10
YTC
Dağlar onun gölgesiyle kaplandı. Dalları Tanrı’nın sedirleri gibiydi.
80:11
YTC
Dalları denize, filizleri nehre kadar uzandı.
80:12
YTC
Duvarlarını neden yıktın, yoldan geçen herkes onu neden koparıyor?
80:13
YTC
Ormandan çıkan domuz onu harap ediyor. Kırdaki yabanıl hayvanlar ondan besleniyor.
80:14
YTC
Sana yalvarıyoruz, ey Ordular Tanrısı, geri dön gökten aşağıya bak ve gör bu asmayı,
80:15
YTC
sağ elinin diktiği çubuğu, Kendin için kuvvetlendirdiğin dalı ziyaret et.
80:16
YTC
Ateşle yandı. Kesildi. Senin azarlamanla yok olup gidiyorlar.
80:17
YTC
Senin elin, sağ elinin adamı üzerinde, kendin için kuvvetlendirdiğin insanoğlunun üzerinde olsun.
80:18
YTC
Böylece senden ayrılmayacağız. Canlandır bizi, biz de senin adını çağıralım.
80:19
YTC
Ey Ordular Tanrısı Yahve, bizi döndür, yüzün parlasın, biz de kurtuluruz.