1Ch1Krn 1. ParalipomenonI Kronik, kapitolarozdział První kniha ParalipomenonI Księga Kronik, kapitolarozdział 14

I Kronik 14:16 w różnych przekładach

Czeski

BKR I učinil David tak, jakž mu byl přikázal Bůh, a porazili vojska Filistinská od Gabaon až do Gázera.

Polski

UBG I Dawid uczynił tak, jak mu rozkazał Bóg, i pobili wojska Filistynów od Gibeonu aż do Gezer.

Angielski

KJV (66 books) +2 David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

ASV +2 And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

BSB +1 So David did as God had commanded him, and they struck down the army of the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

DRA And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera.

FBV So David did what God told him, striking down the Philistine army all the way from Gibeon to Gezer.

GNV So Dauid did as God had commanded him: and they smote the hoste of the Philistims from Gibeon euen to Gezer.

LSV And David does as God commanded him, and they strike the camp of the Philistines from Gibeon even to Gazer;

NASB David did just as God had commanded him, and they defeated the army of the Philistines from Gibeon even as far as Gezer. NASB 2020

NIV (US) +1 So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army, all the way from Gibeon to Gezer.

NMV David [beloved] therefore did as God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] commanded him: and they struck the host of the P’lishtim [Immigrants] from Giv’on [Hill City] even to Gezer [portion].

OJB Dovid therefore did as Elohim commanded him, and they struck down the machaneh Pelishtim from Giv'on even to Gezer.

T4T So David did what God commanded him to do, and he and his army defeated the army of Philistia, all the way from Gibeon city in the east to Gezer city in the west.

WEB (US) +7 David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.