1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 12
Každý ovšem dostává projev Ducha ke společnému užitku: Mat 25:15
I Koryntian 12:7 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Jednomu pak každému dáno bývá zjevení Ducha k užitku.
SNC
Jím obdarovaní jednotlivci mají každý svým způsobem sloužit celé církvi:
Polski
UBG
A każdemu jest dany przejaw Ducha dla wspólnego pożytku.
SŻ
Każdy otrzymuje jakiś przejaw działania Ducha—dla wspólnego dobra.
Angielski
KJV (66 books)
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
AFINT (Exp US)
Now to each individual is given the manifestation of the Spirit for the common good.
AFINT (Lit US)
Now to each one is given the manifestation of the Spirit for the collective benefit.
BSB
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
DRA
And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
EMTV
But to each one the manifestation of the Spirit is given for the profit of all.
FBV
The Spirit is given to each of us and is revealed for the good of all.
GNV
But the manifestation of the Spirit is giuen to euery man, to profite withall.
LSV
And to each has been given the manifestation of the Spirit for profit;
NMV
But the manifestation of the Spirit [Ruach] is given to every man to profit withal.
OJB
But to each is given the disclosure of the Ruach Hakodesh for benefit:
TCENT
A manifestation of the Spirit is given to each person for the benefit of all.
T4T
God’s Spirit gives his power to each believer in order to benefit all the other believers.
WEB (US)
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.