1Ki1Krl 1. KrálovskáI Królewska, kapitolarozdział První kniha královskáI Księga Królewska, kapitolarozdział 20

I Królewska 20:26 w różnych przekładach

Czeski

BKR I stalo se po roce, že sečtl Benadad Syrské a vytáhl do Afeku, aby bojoval proti Izraelovi.

Polski

UBG A gdy upłynął rok, Ben-Hadad dokonał przeglądu Syryjczyków i nadciągnął do Afek, aby walczyć z Izraelem.

Angielski

KJV (66 books) +2 And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

ASV +1 And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

BSB +1 In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.

DRA Wherefore at the return of the year, Benadad mustered the Syrians, ancient up to Aphec, to fight against Israel.

FBV When spring came Ben-hadad called up the Aramean army and went to attack Israel at Aphek.

GNV And after the yeere was gone about, Ben-hadad nombred the Aramites, and went vp to Aphek to fight against Israel.

JPS And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Arameans, and went up to Aphek, to fight against Israel.

LSV And it comes to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspects the Arameans, and goes up to Aphek, to battle with Israel,

NASB So at the turn of the year Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.

NMV And it came to pass at the return of the year, that Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] numbered the Aram [Syrians], and went up to Aphek [Enclosure], to fight against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And it came to pass at the teshuvat hashanah, that Ben-Hadad mustered Aram, and went up to Aphek, to war against Yisroel.

T4T In the spring of the following year, he gathered his soldiers and marched with them to Aphek city east of Galilee Lake, to fight against the Israeli army.

WEB (US) +7 At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.