2Co2Kor 2. KorintskýmII Koryntian, kapitolarozdział Druhý list KorintskýmII List do Koryntian, kapitolarozdział 9

II Koryntian 9:15 w różnych przekładach

Czeski

BKR Díka pak budiž Bohu z nevymluvného daru jeho.

SNC Díky Bohu za Ježíše Krista, ten vzácný dar nad všechny dary!

Polski

UBG Bogu niech będą dzięki za jego niewypowiedziany dar.

SŻ Niech Bogu będą dzięki za Jego bezcenny dar!

Angielski

KJV (66 books) +2 Thanks be unto God for his unspeakable gift.

AFINT (Exp US) +7 Thanks be to God for His indescribable gift.

AFINT (Lit US) +1 Thanks be to God for His inexplicable gift!

ASV +2 Thanks be to God for his unspeakable gift.

FBV Thank God for his gift that is far greater than words can express!

GNV Thankes therefore bee vnto God for his vnspeakeable gift.

LSV thanks also to God for His unspeakable gift!

NASB Thanks be to God for His indescribable gift! NASB 2020

NMV Thanks [be] unto God-The Father for his unspeakable gift.

OJB Baruch Hashem for his indescribable matanah!

T4T Finally, we should all thank God because he gave us the greatest gift of all when he sent his Son to save/rescue us(inc) ◄from the guilt of our sin/from being punished for our sin►. That is a gift too wonderful for anyone to be able to tell about completely!

WEB (US) +7 Now thanks be to God for his unspeakable gift!