2Ki2Krl 2. KrálovskáII Królewska, kapitolarozdział Druhá kniha královskáII Księga Królewska, kapitolarozdział 10

II Królewska 10:35 w różnych przekładach

Czeski

BKR I usnul Jéhu s otci svými, a pochovali jej v Samaří, a kraloval Joachaz syn jeho místo něho.

Polski

UBG I Jehu zasnął ze swymi ojcami, i pogrzebano go w Samarii. A w jego miejsce królował jego syn Jehoachaz.

Angielski

KJV (66 books) +5 And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.

BSB +1 And Jehu rested with his fathers and was buried in Samaria, and his son Jehoahaz reigned in his place.

DRA And Jehu slept with his fathers, and they buried him in Samaria: and Joachaz his son reigned in his stead.

FBV Jehu died and was buried in Samaria. His son Jehoahaz succeeded him as king.

GNV And Iehu slept with his fathers, and they buryed him in Samaria, and Iehoahaz his sonne reigned in his stead.

LSV And Jehu lies with his fathers, and they bury him in Samaria, and his son Jehoahaz reigns in his stead.

NASB And Jehu lay down with his fathers, and they buried him in Samaria. And his son Jehoahaz became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehu rested with his ancestors and was buried in Samaria. And Jehoahaz his son succeeded him as king.

NMV And Yehu [Yehovah is He] slept with his fathers: and they buried him in Shomron [watch mountain]. And Y’ho’achaz [Yehovah has seized] his son reigned in his stead.

OJB And Yehu slept with his avot; and they buried him in Shomron. And Yehoachaz bno reigned as melech in his place.

T4T Jehu died [EUP], and was buried in Samaria. His son Jehoahaz became the king in place of his father.

WEB (US) +7 Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.