2Ki2Krl 2. KrálovskáII Królewska, kapitolarozdział Druhá kniha královskáII Księga Królewska, kapitolarozdział 17

II Królewska 17:2 w różnych przekładach

Czeski

BKR A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, ač ne tak jako jiní králové Izraelští, kteříž byli před ním.

Polski

UBG Czynił on to, co złe w oczach PANA, jednak nie tak jak królowie Izraela, którzy byli przed nim.

Angielski

KJV (66 books) +2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

BSB +1 And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him.

DRA And he did evil before the Lord: but not as the kings of Israel that had been before him.

FBV He did what was evil in the Lord's sight, but not in the same way as the kings of Israel who were before him.

GNV And he did euill in the sight of the Lord, but not as the Kinges of Israel, that were before him.

JPS +1 And he did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel that were before him.

LSV and he does evil in the eyes of YHWH, only, not as the kings of Israel who were before him;

NASB He did evil in the sight of the Lord, only not as the kings of Israel who preceded him. NASB 2020

NIV (US) +1 He did evil in the eyes of the Lord, but not like the kings of Israel who preceded him.

NMV And he did [that which was] evil in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), but not as the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that were before him.

OJB And he did that which was rah in the eyes of Hashem, but not as the malkhei Yisroel that were before him.

T4T He did many things that Yahweh considered to be evil, but he did not do as many evil things as the previous kings of Israel had done.

WEB (US) +1 He did that which was evil in Yahweh’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.

WEB (UK) +5 He did that which was evil in the LORD’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.