2Sa2Sm 2. SamuelovaII Samuela, kapitolarozdział Druhá kniha SamuelovaII Księga Samuela, kapitolarozdział 15

II Samuela 15:17 w różnych przekładach

Czeski

BKR Když pak vyšel král a všecken lid pěšky, postavili se na jednom místě zdaleka.

Polski

UBG A gdy król wyszedł pieszo wraz z całym ludem, zatrzymali się w pewnym odległym miejscu.

Angielski

KJV (66 books) +3 And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

ASV +2 And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

BSB +1 So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,

DRA And the king going forth and all Israel on foot, stood afar off from the house:

FBV The king left with all his soldiers following him. He stopped at the last house,

GNV And the King went forth and all the people after him, and taried in a place farre off.

LSV And the king goes out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.

NASB The king left, and all the people with him, and they stopped at the last house. NASB 2020

NIV (US) +1 So the king set out, with all the people following him, and they halted at the edge of the city.

OJB And HaMelech went forth, and kol haAm after him, and tarried in a place that was far off.

T4T When they all were leaving the city, they stopped at the last house.

WEB (US) +7 The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.