2Sa2Sm 2. SamuelovaII Samuela, kapitolarozdział Druhá kniha SamuelovaII Księga Samuela, kapitolarozdział 2

II Samuela 2:25 w różnych przekładach

Czeski

BKR Tedy sešli se synové Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.

Polski

UBG Wtedy synowie Beniamina zebrali się wokół Abnera, utworzyli jeden oddział i stanęli na szczycie pewnego wzgórza.

Angielski

KJV (66 books) +1 And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

KJV (Cambridge) And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

ASV +1 And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

BSB +1 The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

DRA And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.

FBV Abner's men from the tribe of Benjamin rallied to him there, forming a tight group around him standing at the top of the hill.

GNV And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill.

LSV And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,

NIV (US) +1 Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.

NMV And the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] gathered themselves together after Avner [my father is a lamp], and became one troop, and stood on the top of an hill.

OJB And the Bnei Binyamin gathered themselves together after Avner, and became aguddah echat (one unit), and stood on the top of one hill.

RV And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.

T4T The men from the tribe of Benjamin gathered around Abner in one group, and stood at the top of a hill.

WEB (US) +7 The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.