ActDz SkutkyDzieje, kapitolarozdział Skutky apoštolůDzieje Apostolskie, kapitolarozdział 28

Dzieje 28:12 w różnych przekładach

Czeski

BKR A když jsme přijeli do Syrakusis, zůstali jsme tu za tři dni.

SNC Přistála nejprve v Syrakusách na Sicílii, kde jsme se zdrželi tři dny.

Polski

UBG Przybywszy do Syrakuz, pozostaliśmy tam trzy dni.

SŻ Najpierw zawinęliśmy do Syrakuz i zatrzymaliśmy się tam na trzy dni.

Angielski

KJV (66 books) +2 And landing at Syracuse, we tarried there three days.

AFINT (Exp US) +1 We put in at Syracuse and remained there three days.

AFINT (Lit US) +1 And landing at Syracuse, we stayed there three days.

ASV +1 And touching at Syracuse, we tarried there three days.

BSB +1 Putting in at Syracuse, we stayed there three days.

DRA And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.

EMTV And putting in to harbor at Syracuse, we stayed there three days,

FBV We stopped at Syracuse, and spent three days there.

GNV And when we arriued at Syracuse, we taried there three dayes.

LSV and having landed at Syracuse, we remained three days,

NASB After we put in at Syracuse, we stayed there for three days. NASB 2020

NIV (US) +1 We put in at Syracuse and stayed there three days.

NMV And landing at Syracuse [a Syrian hearing], we tarried [there] three days.

OJB And having put in at Syracuse, we stayed 3 days.

TCENT Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

T4T We sailed from the island and arrived at Syracuse city on Sicily island and stayed there three days.

WEB (US) +7 Touching at Syracuse, we stayed there three days.