Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 5
Dzieje 5:14 w różnych przekładach
Czeski
BKR
A vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)
SNC [5:13–14]
kde se je nikdo neodvážil rušit. Stali se totiž mezi jeruzalémským lidem velmi populárními pro divy a zázračná uzdravení, která se děla jejich prostřednictvím.
Polski
UBG
Przybywało też Panu mnóstwo wierzących, mężczyzn i kobiet).
SŻ
Liczba uczniów wciąż jednak wzrastała, ponieważ wiele nowych mężczyzn i kobiet wyznawało wiarę w Pana.
Angielski
KJV (66 books)
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
AFINT (Exp US)
More believers were being added to their number, multitudes both of men and women,
AFINT (Lit US)
And more believers in the Lord were being added, multitudes both of men and women,
DRA
And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:
EMTV
And more than ever, believers were added to the Lord, multitudes of both men and women,
FBV
However, many men and women came to believe in the Lord.
GNV
Also the number of them that beleeued in the Lord, both of men and women, grewe more and more)
LSV
(and the more were believers added to the LORD, multitudes of both men and women),
NASB
And increasingly believers in the Lord, large numbers of men and women, were being added to their number, NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.
NMV
And believers were the more added to the Lord - Kurios, multitudes both of men and women.)
OJB
And more and more ma'aminim hameshichiyim in Adoneinu were being added, multitudes of anashim and nashim,
TCENT
Yet more and more people believed in the Lord and were added to their number, a multitude of both men and women.
T4T
Many more men and women started believing in the Lord Jesus, and they joined the group of believers.
WEB (US)
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.