EphEf EfezskýmEfezjan, kapitolarozdział List EfezskýmList do Efezjan, kapitolarozdział 4

Efezjan 4:23 w różnych przekładach

Czeski

BKR Obnoviti se pak duchem mysli vaší,

SNC a stále znovu nechat provětrávat své srdce Božím vanutím.

Polski

UBG I odnowić się w duchu waszego umysłu;

SŻ Macie również poddać się Duchowi Świętemu, aby nieustannie zmieniał wasz sposób myślenia.

Angielski

KJV (66 books) +3 And be renewed in the spirit of your mind;

AFINT (Exp US) +1 that you must be renewed in the attitude of your mind,

AFINT (Lit US) +1 to be renewed in the spirit of your mind,

ASV +1 and that ye be renewed in the spirit of your mind,

BSB +2 to be renewed in the spirit of your minds;

EMTV +8 and that you be renewed in the spirit of your mind,

FBV Let yourselves be remade spiritually and mentally,

GNV And be renued in the spirit of your minde,

LSV and to be renewed in the spirit of yöur mind,

NIV (US) +1 to be made new in the attitude of your minds;

NMV And be renewed in the Spirit [Ruach] of your mind;

OJB And to be renewed by the Ruach Hakodesh controlling your machshavot (thoughts),

T4T Others taught you that instead, you must let God’s Spirit change the way you think,