ExoWj ExodusWyjścia, kapitolarozdział Druhá kniha MojžíšovaKsięga Wyjścia, kapitolarozdział 1

Wyjścia 1:20 w różnych przekładach

Czeski

BKR I učinil dobře Bůh těm babám. A rozmnožen jest lid, a zsilili se velmi.

Polski

UBG I Bóg dobrze czynił tym położnym, a lud się mnożył i bardzo się wzmocnił.

Angielski

KJV (66 books) +2 Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

ASV +2 And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

BSB +1 So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous.

DRA Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.

FBV God treated the midwives well, and the people increased in number so there were even more of them.

GNV God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie.

LSV And God does good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;

NASB So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty. NASB 2020

NIV (US) +1 So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.

NMV Therefore God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

OJB Therefore Elohim dealt well with the meyalledot; and the people multiplied, and grew very strong.

Onkelos (Etheridge) And the Lord did good to the midwives; and the people multiplied and became strong.

T4T So God acted kindly toward the midwives, and the Hebrew people became even more numerous and strong.

WEB (US) +7 God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.