ExoWj ExodusWyjścia, kapitolarozdział Druhá kniha MojžíšovaKsięga Wyjścia, kapitolarozdział 14

Wyjścia 14:6 w różnych przekładach

Czeski

BKR Protož zapřáhl do svého vozu, a lid svůj vzal s sebou.

Polski

UBG Zaprzągł więc swój rydwan i wziął ze sobą swoich ludzi.

Angielski

KJV (66 books) +5 And he made ready his chariot, and took his people with him:

BSB +1 So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

DRA So he made ready his chariot, and took all his people with him.

FBV So Pharaoh had his chariot made ready and set out with his army.

GNV And he made ready his charets, and tooke his people with him,

JPS And he made ready his chariots, and took his people with him.

LSV And he harnesses his chariot, and he has taken his people with him,

NASB So he had horses harnessed to his chariot and took his people with him; NASB 2020

NIV (US) +1 So he had his chariot made ready and took his army with him.

OJB And he made ready his merkavah, and took his army with him;

Onkelos (Etheridge) And he set his chariot in order, and took his people with him.

T4T So the king got his chariot and his army ready.

WEB (US) +7 He prepared his chariot, and took his army with him;