ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 14

Êxodo 14:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož zapřáhl do svého vozu, a lid svůj vzal s sebou.

Português

BLT Então Faraó preparou a sua carruagem e partiu com seu exército.

NBV-P Faraó mandou preparar logo a sua carruagem e levou consigo o seu exército.

VFL Então o faraó mandou preparar o seu carro de guerra e saiu com o seu exército.

Inglês

KJV (66 books) +5 And he made ready his chariot, and took his people with him:

BSB +1 So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

DRA So he made ready his chariot, and took all his people with him.

FBV So Pharaoh had his chariot made ready and set out with his army.

GNV And he made ready his charets, and tooke his people with him,

JPS And he made ready his chariots, and took his people with him.

LSV And he harnesses his chariot, and he has taken his people with him,

NASB So he had horses harnessed to his chariot and took his people with him; NASB 2020

NIV (US) +1 So he had his chariot made ready and took his army with him.

OJB And he made ready his merkavah, and took his army with him;

Onkelos (Etheridge) And he set his chariot in order, and took his people with him.

T4T So the king got his chariot and his army ready.

WEB (US) +7 He prepared his chariot, and took his army with him;