EzkEz EzechielEzechiela, kapitolarozdział Kniha proroka EzechieleKsięga Ezechiela, kapitolarozdział 45

Ezechiela 45:16 w różnych przekładach

Czeski

BKR Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.

Polski

UBG Cały lud tej ziemi ma składać te ofiary wzniesienia księciu w Izraelu.

Angielski

KJV (66 books) +2 All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

ASV +1 All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

BSB +1 All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

DRA All the people of the land shall be bound to these firstfruits for the prince in Israel.

FBV Everyone in the country has to make these contributions to the prince in Israel.

GNV All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel.

JPS All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

LSV All the people of the land are at this raised-offering for the prince in Israel.

NASB “All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 All the people of the land will be required to give this special offering to the prince in Israel.

NMV All the people of the land shall give this oblation for the prince in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB Kol HaAm HaAretz shall give this terumah for the Nasi in Yisroel.

T4T All the Israeli people must join in bringing those offerings to the king of Israel.

WEB (US) +7 “All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.