Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 41
Jak jsem už řekl, Bůh faraonovi ukázal, co se chystá učinit.
Rodzaju 41:28 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Toť jest, což jsem mluvil Faraonovi: Což Bůh činiti bude, ukazuje Faraonovi.
Polski
UBG
A oto, co powiedziałem faraonowi: Bóg ukazał faraonowi, co uczyni.
Angielski
KJV (66 books)
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
ASV
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
BSB
It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
DRA
Which shall be fulfilled in this order:
FBV
It's just as I told Your Majesty—God has shown Pharaoh what he is going to do.
GNV
This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe.
JPS
That is the thing which I spoke unto Pharaoh: what God is about to do He hath shown unto Pharaoh.
LSV
this [is] the thing which I have spoken to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is doing.
NMV
This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] [is] about to do he shows unto Pharaoh.
OJB
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh; What HaElohim is about to do He showeth unto Pharaoh.
RV
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.
Onkelos (Etheridge)
This is the word which I have spoken to Pharoh. What the Lord is about to do, He hath showed to Pharoh.
T4T
It will happen just as I have told you, because God has revealed to you what he is about to do.
WEB (US)
That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.