HebHbr ŽidůmHebrajczyków, kapitolarozdział List ŽidůmList do Hebrajczyków, kapitolarozdział 13

Hebrajczyków 13:8 w różnych przekładach

Czeski

BKR Ježíš Kristus jest včera i dnes, tentýž i na věky.

SNC Ježíš Kristus je týž včera, dnes i na věky.

Polski

UBG Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki.

SŻ Jezus Chrystus nigdy się nie zmienia. W przeszłości był dokładnie taki sam, jaki jest dziś i jaki będzie w przyszłości.

Angielski

KJV (66 books) +2 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

AFINT (Exp US) +1 Jesus Christ remains unchanging—yesterday, today, and forever.

AFINT (Lit US) +4 Jesus Christ is the same yesterday, and today and forever.

ASV Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

DRA Jesus Christ, yesterday, and today; and the same for ever.

EMTV +8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

GNV Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer.

LSV Jesus Christ—the same yesterday and today and for all ages.

NASB Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever. NASB 2020

NIV (UK) Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.

NMV Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] the same yesterday, and to day, and forever.

OJB Yehoshua — Rebbe, Melech HaMoshiach, the same etmol, hayom, ul'Olamim.

RV Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.

T4T Jesus Christ is the same now as he was previously, and he will be the same forever.

WMB (US) +1 Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.