JdgSdz SoudcůSędziów, kapitolarozdział Kniha SoudcůKsięga Sędziów, kapitolarozdział 18

Sędziów 18:26 w różnych przekładach

Czeski

BKR I brali se muži Dan cestou svou. A vida Mícha, že by silnější byli nežli on, obrátiv se, šel do domu svého.

Polski

UBG Poszli więc synowie Dana swoją drogą, a Micheasz, widząc, że byli silniejsi od niego, zawrócił i poszedł do swego domu.

Angielski

KJV (66 books) +5 And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

BSB +1 So the Danites went on their way, and Micah turned to go back home, because he saw that they were too strong for him.

DRA And so they went on the journey they had begun. But Michas seeing that they were stronger than he, returned to his house.

FBV The Danites carried on their way. Micah saw that they were too strong for him to fight so he turned around and went back home.

GNV So the children of Dan went their wayes: and when Michah saw that they were too strong for him, hee turned, and went backe vnto his house.

LSV and the sons of Dan go on their way, and Micah sees that they are stronger than he, and turns, and goes back to his house.

NIV (US) So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned around and went back home.

NIV (UK) So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned round and went back home.

NMV And the children of Dan [Judge] went their way: and when Mikhay’hu [Who is Like God?] saw that they [were] too strong for him, he turned and went back unto his house.

OJB And the Bnei Dan went their way; and when Michah saw that they were chazakim, too strong for him, he turned and went back unto his bais.

T4T Then the men from the tribe of Dan continued walking. Micah realized that there was a very large group of them, so that it would be useless for him to try to fight them. So he turned around and went home.

WEB (US) +7 The children of Dan went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.