JerJr JeremiášJeremiasza, kapitolarozdział Kniha proroka JeremiášeKsięga Jeremiasza, kapitolarozdział 38

Jeremiasza 38:24 w różnych przekładach

Czeski

BKR Tedy řekl Sedechiáš Jeremiášovi: Žádný ať neví o věcech těchto, abys neumřel.

Polski

UBG Wtedy Sedekiasz powiedział do Jeremiasza: Niech nikt nie wie o tej rozmowie, a ty nie umrzesz;

Angielski

KJV (66 books) +5 Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

BSB +1 Then Zedekiah warned Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you will die.

DRA Then Sedecias said to Jeremias: Let no man know these words, and thou shalt not die.

FBV Zedekiah warned Jeremiah, “Nobody can find out about this conversation, otherwise you'll die.

GNV Then said Zedekiah vnto Ieremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

LSV And Zedekiah says to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you do not die;

NIV (US) +1 Then Zedekiah said to Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you may die.

NMV Then said Tzidkiyah [Yehovah is righteous] unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], Let no man know of these words, and youi shall not die.

OJB Then said Tzidkiyah unto Yirmeyah, Let no ish know of these devarim, and thou shalt not die.

T4T Then Zedekiah said to me, “Do not tell anyone what you told me; if you tell anyone, my officials may kill you.

WEB (US) +7 Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.