JerJr JeremiášJeremiasza, kapitolarozdział Kniha proroka JeremiášeKsięga Jeremiasza, kapitolarozdział 49

Jeremiasza 49:25 w różnych przekładach

Czeski

BKR Ale řkou: Jakž by nemělo ostáti město slovoutné, město radosti mé?

Polski

UBG Ale powiedzą: Jakże się nie miało ostać miasto sławne, miasto mej radości?

Angielski

KJV (66 books) +3 How is the city of praise not left, the city of my joy!

ASV +9 How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

BSB +1 How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?

DRA How have they forsaken the city of renown, the city of joy!

FBV Why isn't the city that is praised deserted, the city that made me happy?

GNV How is the glorious citie not reserued, the citie of my ioy?

JPS 'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'

LSV How it is not left—the city of praise, || The city of My joy!

NIV (US) +1 Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?

OJB How is it that the Ir Tehillah is not deserted, the town of My joy!

T4T That famous city, that I was previously pleased with, will be abandoned.