JobHi JóbHioba, kapitolarozdział Kniha JóbKsięga Hioba, kapitolarozdział 4

Hioba 4:15 w różnych przekładach

Czeski

BKR Duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.

Polski

UBG Wtedy duch przeszedł przed moją twarzą, zjeżyły się włosy na moim ciele.

Angielski

KJV (66 books) +13 Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

BSB +1 Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

DRA And when a spirit passed before me, the hair of my flesh stood up.

FBV Then a breath brushed my face and gave me goose-pimples.

GNV And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.

JPS Then a spirit passed before my face, that made the hair of my flesh to stand up.

LSV And a spirit passes before my face, || The hair of my flesh stands up;

NASB “Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh stood up. NASB 2020

NIV (US) +1 A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

OJB Then a ruach passed before my face; the hair of my basar stood up;

T4T A ghost glided past my face and caused the hair on on the back of my neck to stand straight up.