LamLm PláčLamentacje, kapitolarozdział Pláč JeremiášůvKsięga Lamentacji, kapitolarozdział 3

Lamentacje 3:15 w różnych przekładach

Czeski

BKR Sytí mne hořkostmi, opojuje mne pelynkem.

Polski

UBG Napełnił mnie goryczą, upoił mnie piołunem.

Angielski

KJV (66 books) +2 He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

ASV +2 He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

BSB +1 He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.

DRA He. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood.

FBV He has filled me with bitterness; he has filled me up with bitter wormwood.

GNV He hath filled me with bitternes, and made me drunken with wormewood.

LSV He has filled me with bitter things, || He has filled me [with] wormwood.

NIV (US) +1 He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.

NMV He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood.

OJB He hath filled me with merorim (bitter herbs); He hath made me drunk with suffering.

T4T He has filled me with ◄bitterness/great suffering►, like [MET] someone who drinks a very bitter liquid suffers.

WEB (US) +7 He has filled me with bitterness. He has stuffed me with wormwood.