LamLm PláčLamentacje, kapitolarozdział Pláč JeremiášůvKsięga Lamentacji, kapitolarozdział 5

Lamentacje 5:20 w różnych przekładach

Czeski

BKR Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?

Polski

UBG Czemu zapominasz o nas na wieki i opuszczasz nas na tak długi czas?

Angielski

KJV (66 books) +5 Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

BSB +1 Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

DRA Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?

FBV So why have you forgotten us for such a long time? Why have you abandoned us for so many years?

GNV Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time?

LSV Why do You forget us forever? You forsake us for [the] length of [our] days!

NIV (US) +1 Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

NMV For what reason do youi forget us forever, [and] forsake us so long time?

OJB Why dost Thou forget us forever, and forsake us for so long?

T4T So why [RHQ] have you forgotten us? Why [RHQ] have you abandoned us for a very long time?

WEB (US) +7 Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?