LamLm PláčLamentações, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLivro das Lamentações, kapitolacapítulo 5

Lamentações 5:20 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?

Português

BLT Por que então nos esqueceste por tanto tempo? Por que nos abandonaste por tantos anos?

NBV-P Por que o Senhor se esqueceria de nós para sempre? Por que nos abandonaria por tanto tempo?

VFL Por que então nos ignora todo o tempo? Por que então nos tem abandonado durante tanto tempo?

Inglês

KJV (66 books) +5 Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

BSB +1 Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

DRA Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?

FBV So why have you forgotten us for such a long time? Why have you abandoned us for so many years?

GNV Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time?

LSV Why do You forget us forever? You forsake us for [the] length of [our] days!

NASB Why will You forget us forever? Why do You abandon us for so long? NASB 2020

NIV (US) +1 Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

NMV For what reason do youi forget us forever, [and] forsake us so long time?

OJB Why dost Thou forget us forever, and forsake us for so long?

T4T So why [RHQ] have you forgotten us? Why [RHQ] have you abandoned us for a very long time?

WEB (US) +7 Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?