MrkMk MarekMarka, kapitolarozdział Evangelium podle MarkaEwangelia Marka, kapitolarozdział 6

Marka 6:12 w różnych przekładach

Czeski

BKR Tedy oni vyšedše, kázali, aby pokání činili.

SNC Vydali se tedy na cesty a všude vyzývali, aby lidé zanechali svých zlých činů, litovali jich a začali žít nový život.

Polski

UBG Wtedy wyszli i głosili, że ludzie powinni pokutować.

SŻ Poszli więc i mówili wszystkim napotkanym, że powinni odwrócić się od grzechu.

Angielski

KJV (66 books) +5 And they went out, and preached that men should repent.

AFINT (Exp US) +1 So when they had gone out, they preached that people should repent and turn from their sins to God.

AFINT (Lit US) +1 So when they had gone out, they preached that people should repent.

BSB +1 So they set out and preached that the people should repent.

DRA And going forth they preached that men should do penance:

EMTV And when they went out, they were preaching that people should repent.

FBV So they went around telling people to repent.

GNV And they went out, and preached, that men should amend their liues.

LSV And having gone forth they were preaching that [men] might convert,

NASB And they went out and preached that people are to repent. NASB 2020

NIV (US) +9 They went out and preached that people should repent.

OJB And having gone out, they preached that Bnei Adam should make teshuva.

TCENT So they went out and preached that people should repent.

T4T So after the disciples went out to various towns, they were preaching that people should stop their sinful behavior.